Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Kernlochbohrer GmbH
§ 1 Algemeen
Alle leveringen, verkopen en aanbiedingen van Kernlochbohrer GmbH (hierna: "wij", "ons" of "Kernlochbohrer ") vinden uitsluitend plaats op basis van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden ("AV"). Onze AV gelden ook voor alle toekomstige zakelijke relaties met de klant, ook als ze niet opnieuw uitdrukkelijk zijn overeengekomen.
Algemene voorwaarden van de klant die onze AV tegenspreken of aanvullen, wijzen wij hierbij af. Onze AV gelden ook wanneer wij de levering zonder voorbehoud uitvoeren in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant in strijd zijn met of afwijken van onze AV.
De aanbiedingen en diensten van Kernlochbohrer zijn uitsluitend gericht op ondernemers in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke speciale fondsen, maar niet op consumenten. De AV gelden uitsluitend voor de genoemde doelgroep. Onze goederen en producten zijn niet bestemd voor directe of indirecte doorverkoop aan een consument.
Van deze AV afwijkende overeenkomsten of aanvullingen gelden alleen in geval van een individuele overeenkomst, die moet worden aangetoond door de contractant die zich op de afwijkende overeenkomst beroept. Overeenkomsten die vóór of bij het sluiten van de overeenkomst zijn gesloten, moeten schriftelijk worden vastgelegd om geldig te zijn.
§ 2 Aanbod en totstandkoming van het contract, annuleringskosten, retourzendingen
Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet-bindend; alleen de door de klant geplaatste bestelling geldt als bindend contractaanbod, dat wij binnen 10 werkdagen kunnen aanvaarden. Alle bestellingen vereisen onze schriftelijke aanvaarding, die ook per fax of e-mail kan gebeuren, of impliciete aanvaarding door levering van de goederen. Indien wij in een aanbieding van dit principe van onverbindendheid willen afwijken, zullen wij onze aanbieding uitdrukkelijk als bindend aanduiden.
Telefonische inlichtingen en adviezen van medewerkers van Kernlochbohrer zijn slechts bindend indien zij schriftelijk of in tekstvorm zijn bevestigd.
Indien de klant na het sluiten van de overeenkomst de bestelling annuleert of de goederen retourneert zonder dat aan de voorwaarden van een wettelijk of contractueel vastgelegd herroepingsrecht of een ander ontbindingsrecht is voldaan, hebben wij het recht om 20% van de totale netto bestelwaarde (exclusief verzendkosten) van de betreffende goederen als schadevergoeding te eisen.
Hetzelfde geldt wanneer de klant, zonder dat aan de voorwaarden van een wettelijk of contractueel vastgelegd herroepingsrecht of een ander ontbindingsrecht is voldaan, het voorschot niet binnen 14 dagen na ontvangst van een betalingsverzoek betaalt en wij daarop de bestelling annuleren.
De klant heeft het recht ons te bewijzen dat wij door de annulering of terugzending geen of slechts een aanzienlijk geringere schade hebben geleden. Eventuele schadeclaims van onze kant ter vergoeding van een hogere schade blijven onverminderd van kracht. Het bedrag van de forfaitaire schadevergoeding wordt hiermee verrekend.
Bij een retourzending als gebaar van goede wil is de klant verplicht de te verzenden goederen veilig te verpakken tegen transportschade en eventuele eerdere schade te documenteren. De klant is verantwoordelijk voor het in perfecte staat terugzenden van de goederen. De risico-overdracht van de klant aan ons vindt plaats bij ontvangst van de retourzending in ons magazijn. De klant draagt de kosten van de retourzending.
§ 3 Prijzen, betaling, verrekeningsbeperkingen
Alle prijzen zijn nettoprijzen zonder belasting over de toegevoegde waarde, die de koper aanvullend tegen het desbetreffende wettelijke tarief moet betalen. De aftrek van een korting vereist een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst.
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, gelden onze prijzen af fabriek (EXW/ Ex Works volgens Incoterms 2020) vanaf ons in de orderbevestiging genoemde magazijn.
Indien verzending van de goederen binnen Duitsland wordt overeengekomen, gelden de prijzen in afwijking van § 3 punt 2 "CPT / Carriage Paid" volgens Incoterms 2020. Kernlochbohrer sluit de transportovereenkomst tot aan de stoeprand van de door de klant genoemde bestemming in Duitsland. De kosten in verband met het lossen op de genoemde plaats van bestemming zijn voor rekening van de klant. Voor verzending naar eilanden (zonder toegang over de weg) berekenen wij een eilandtoeslag.
Voor verzending buiten Duitsland gelden aparte vaste verzendkosten.
De koopprijs en de kosten voor nevendiensten moeten onmiddellijk na het sluiten van de overeenkomst worden betaald, tenzij anders overeengekomen.
Verrekening met vorderingen van Kernlochbohrer is alleen toegestaan bij onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde actieve vorderingen. De uitoefening van een retentierecht door de klant is alleen toegestaan vanwege vorderingen die op dezelfde contractuele relatie berusten.
§ 4 Voorbehoud van eigen levering
Onze leverings- en prestatieplicht is afhankelijk van een juiste en tijdige eigen levering, tenzij de onjuiste of vertraagde eigen levering onze schuld is. Wij moeten het ontbreken van schuld bewijzen.
§ 5 Levertijd
Bij leveringen op een vast tijdstip garanderen wij slechts dat de goederen uiterlijk op het overeengekomen tijdstip onze fabriek verlaten (of voor afhaling gereed staan) en dat de vervoerder de opdracht krijgt de door de koper gewenste leveringsdatum in acht te nemen. De door ons opgedragen vervoerder levert de goederen gewoonlijk binnen 72 uur in Duitsland aan de klant.
Voor een qua dag en tijdstip vastgestelde leveringsdatum ("vaste datum") is een afzonderlijke overeenkomst tegen een meerprijs vereist.
Termijnen en data worden verlengd met de periode waarin de klant zijn verplichtingen jegens Kernlochbohrer niet nakomt, onverminderd verdere wettelijke rechten van Kernlochbohrer . Het verweer van niet-nakoming van de overeenkomst blijft voorbehouden.
Indien de klant in gebreke blijft met de afname of andere medewerkingsplichten, zoals het verstrekken van een volledig en correct afleveradres, opzettelijk schendt, hebben wij het recht vergoeding te eisen van de schade die wij in dit verband lijden, inclusief eventuele bijkomende kosten. Verdere aanspraken of rechten blijven voorbehouden.
§ 6 Levering, risico-overgang, lossing
Bij leveringsconditie EXW/af fabriek volgens Incoterms 2020:
Levering en risico-overdracht aan de klant vinden plaats wanneer de goederen ter beschikking worden gesteld in het desbetreffende distributiemagazijn van Kernlochbohrer . De klant draagt alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen vanaf de overeengekomen leveringsdatum.
In geval van leveringsconditie "CPT / carriage paid" volgens Incoterms 2020:
De levering van de goederen en de overgang van het risico op de klant vindt plaats door overhandiging van de goederen aan de vervoerder in het desbetreffende distributiemagazijn van Kernlochbohrer . De klant draagt vanaf dit punt alle risico's van verlies of beschadiging van de goederen.
De klant moet de geleverde goederen van de vervoerder in ontvangst nemen op de genoemde plaats van bestemming. Tenzij met de klant een afzonderlijk betaalde afspraak over een vaste datum wordt gemaakt, geschiedt de levering tijdens de normale kantooruren en gewoonlijk per vrachtvervoerder. Kleinere artikelen worden per pakketdienst verzonden. Kennisgeving per telefoon vindt alleen plaats als de klant dit tijdens het bestelproces aangeeft en dan meestal uiterlijk op de dag voor levering door de expediteur. De klant is verplicht het juiste losmateriaal en personeel gereed te hebben. In geval van twijfel moet de daarvoor benodigde informatie door de klant bij de uitvoering van de opdracht bij ons worden opgevraagd.
Indien bij het lossen van het vervoermiddel vertraging optreedt en ons daardoor door de vervoerder extra kosten in rekening worden gebracht, moeten deze extra kosten door de klant worden vergoed.
Indien de klant in gebreke blijft met de aanvaarding of de vertraging van de debiteur, gaat het risico van verlies of beschadiging van de goederen op dat moment over op de klant, ongeacht of er reeds om andere redenen een risico-overdracht heeft plaatsgevonden.
§ 7 Vorderingen wegens gebreken, transportschade
Vorderingen van de klant wegens gebreken of andere vorderingen van de klant op grond van een materieel gebrek of een eigendomsgebrek vereisen dat de klant heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot onderzoek van de goederen en tot kennisgeving van gebreken overeenkomstig § 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB). Anders gelden de goederen als goedgekeurd. Voor de concretisering van § 377 HGB geldt het volgende:
Zichtbare transportschade - met inbegrip van schade aan de verpakking - moet bij ontvangst van de goederen aan de vervoerder worden gemeld; de vervoersdocumenten mogen niet zonder vermelding van het bestaan van transportschade worden erkend; Kernlochbohrer moet onmiddellijk, uiterlijk op de volgende werkdag, worden meegedeeld;
Zichtbare gebreken, d.w.z. gebreken die bij een behoorlijke bedrijfscontrole aan het licht (zouden) komen, moeten door de klant binnen 7 dagen na levering worden gemeld.
Verborgen gebreken, d.w.z. gebreken die in de normale gang van zaken niet (kunnen) worden geconstateerd, dienen binnen 7 dagen na ontdekking, uiterlijk binnen de garantietermijn, te worden gemeld.
Na montage/inbedrijfstelling van de goederen door de klant is de klant pas gerechtigd tot het doen gelden van aanspraken die pas na montage/inbedrijfstelling kunnen worden ontdekt. De klacht moet ten minste in tekstvorm worden ingediend en moet de productaanduiding, het bestelnummer, het serienummer, de aankoopdatum en een nauwkeurige beschrijving en foto's van het gebrek bevatten. De tijdige verzending van de kennisgeving van het gebrek volstaat om de termijn na te leven. Bij geschillen moet de klant de ontvangst van de kennisgeving van het gebrek bewijzen.
§ 8 Garantie
Indien de klant naar behoren heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot kennisgeving van gebreken overeenkomstig § 7 en indien er sprake is van een materieel gebrek of een eigendomsgebrek ("gebrek") aan de geleverde goederen, zijn de wettelijke bepalingen van het Duitse Burgerlijk Wetboek ("BGB") van toepassing, tenzij hieronder anders is bepaald.
Het beslissende tijdstip voor het bestaan van een materieel gebrek is het tijdstip van de risico-overdracht aan de klant. Gebreken die pas na de risico-overdracht aan het licht komen, rechtvaardigen alleen garantieclaims als de koper kan bewijzen dat de oorzaak al ten tijde van de risico-overdracht aanwezig was.
Gebruikelijke slijtage en oneigenlijk gebruik van de goederen vormen geen materieel gebrek.
Alle informatie over de door Kernlochbohrer geleverde goederen, in het bijzonder de afbeeldingen, tekeningen, gewichts-, maat- en prestatiegegevens in offertes, montagehandleidingen enz. zijn gemiddelde waarden bij benadering, gebaseerd op onze ervaring en de stand van de techniek. Zij vormen geen kwaliteitsgaranties of garanties inzake specifieke eigenschappen of geschiktheid voor een bepaald doel. Tenzij vóór of bij het sluiten van de overeenkomst uitdrukkelijk schriftelijk of in tekstvorm afwijkingen zijn overeengekomen, zijn in de branche gebruikelijke afwijkingen in ieder geval toegestaan. Dit geldt ook voor speciale afmetingen en maatwerk.
De omschrijving van goederen als B-goederen is een kwaliteitsovereenkomst. Gebreken of beperkingen die in de artikelomschrijving worden genoemd of in de afbeeldingen herkenbaar zijn of die typisch zijn voor het kenmerk als B-goed, vormen geen wezenlijk gebrek.
Indien de montage-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften van Kernlochbohrer niet worden opgevolgd, wijzigingen aan de goederen worden aangebracht, onderdelen worden vervangen die niet overeenstemmen met de oorspronkelijke specificaties, is er geen garantie, tenzij de klant bewijst dat het gebrek hieraan niet te wijten is.
Nakoming achteraf geschiedt, naar keuze van Kernlochbohrer , door herstel van het gebrek of door levering van goederen zonder gebreken. De klant moet ons de mogelijkheid van ten minste twee pogingen tot nakoming achteraf bieden.
De gereclameerde goederen moeten op verzoek in de originele of gelijkwaardige verpakking ter controle naar Kernlochbohrer worden teruggestuurd. De klant is verplicht de te verzenden goederen veilig te verpakken tegen transportschade en eventuele eerdere schade te documenteren. De klant is verantwoordelijk voor de correcte terugzending van de goederen. De risico-overgang van de klant naar ons vindt plaats bij ontvangst van de goederen in ons magazijn.
Kernlochbohrer heeft het recht latere prestaties volgens de wettelijke bepalingen te weigeren. Nakoming achteraf kan ook worden geweigerd, zolang de klant de afgekeurde goederen niet op verzoek van Kernlochbohrer ter controle overeenkomstig § 9 nr. 8 heeft toegezonden.
De klant kan op zijn vroegst na het verstrijken van een door de klant gestelde redelijke termijn voor de nakoming achteraf de terugtrekking uit de overeenkomst of de vermindering van de vergoeding volgens de wettelijke bepalingen eisen, tenzij het stellen van een termijn voor de nakoming achteraf volgens de wettelijke bepalingen overbodig is. In geval van herroeping is de klant in geval van opzet en eventuele nalatigheid aansprakelijk voor elke verslechtering van de goederen buiten het normale gebruik of voor de vernietiging ervan, alsmede voor verkregen en niet verkregen voordelen.
Reparaties en vervangende leveringen door Kernlochbohrer op basis van een melding van gebreken door de klant leiden alleen tot een nieuw begin van de verjaringstermijn als er uitdrukkelijk een erkenning wordt uitgesproken.
De bepalingen van § 10 gelden voor alle aanspraken op schadevergoeding en onkostenvergoeding door de klant.
De verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken bedraagt 1 jaar vanaf de levering. Dit geldt niet in geval van opzet en in de gevallen van § 438 lid 1 nr. 2 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), waarin de wettelijke termijn van kracht blijft.
De beperkingen van de garantierechten uit § 9 punt 9 (met uitzondering van de beperking uit § 9 punt 6) gelden niet in gevallen waarin Kernlochbohrer een gebrek bedrieglijk heeft verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de zaak heeft aangenomen. Een garantie vereist een uitdrukkelijke schriftelijke of tekstuele verklaring van Kernlochbohrer .
§ 9 Aansprakelijkheid
Wij zijn niet aansprakelijk in de gevallen van § 8 nr. 5.
In alle andere opzichten is onze aansprakelijkheid voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder voor onmogelijkheid, vertraging, gebrekkige of onjuiste levering, contractbreuk en onrechtmatige daad, voor zover er in elk geval sprake is van schuld, beperkt overeenkomstig deze paragraaf:
Kernlochbohrer is aansprakelijk voor schade overeenkomstig de wettelijke bepalingen in geval van opzet en grove nalatigheid, het ontbreken van gegarandeerde kenmerken, het aannemen van garanties en bedrog.
In geval van grove nalatigheid van eenvoudige hulppersonen en niet-leidinggevende werknemers zonder schending van een wezenlijke contractuele verplichting (= verplichting waarvan de nakoming de goede uitvoering van het contract in de eerste plaats mogelijk maakt en op de naleving waarvan de klant regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen) is Kernlochbohrer in afwijking van a) beperkt aansprakelijk tot de vergoeding van de voor het contract typische, voorzienbare schade.
In geval van eenvoudige nalatigheid is Kernlochbohrer alleen aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit de schending van een wezenlijke contractuele verplichting; in dit geval is de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de voor het contract typische voorzienbare schade;
Voor het overige is elke aansprakelijkheid van Kernlochbohrer uitgesloten.
Voor zover de aansprakelijkheid van Kernlochbohrer naar reden of bedrag is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de eventuele persoonlijke aansprakelijkheid van werknemers, wettelijke vertegenwoordigers en plaatsvervangers.
De wettelijke regelingen inzake de bewijslast blijven onaangetast.
De bovenstaande bepalingen of beperkingen van de aansprakelijkheid in deze paragraaf gelden niet voor de aansprakelijkheid op grond van de productaansprakelijkheidswet en eventuele geldende niet-verplichte buitenlandse productaansprakelijkheidsbepalingen, alsmede voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid.
De klant is verplicht eventuele schade in de zin van de bovenstaande aansprakelijkheidsbepalingen onverwijld schriftelijk of in tekstvorm te melden aan Kernlochbohrer of te laten registreren door Kernlochbohrer , zodat Kernlochbohrer zo vroeg mogelijk op de hoogte is en de schade eventueel nog samen met de klant kan beperken.
§ 10 Overmacht
In geval van overmacht, met name bij materiaal- of transportschaarste, arbeidsconflicten, oorlog, oproer, epidemieën of pandemieën, officiële of wettelijke maatregelen (bijv. uitvoerbeperkingen) en andere onvoorziene en ernstige gebeurtenissen (ongeacht of deze overmacht ons of onze leveranciers of onderaannemers treft) worden zelfs bindende leveringstermijnen naar behoren verlengd voor de duur en de omvang van de storing plus een redelijke aanlooptijd. Wij zijn verplicht de klant binnen de grenzen van het redelijke onverwijld van de gebeurtenis in kennis te stellen.
Indien de belemmering langer dan 2 maanden duurt, hebben beide contractanten het recht de overeenkomst met betrekking tot het nog niet nagekomen deel te ontbinden. Indien de opschorting van de leveringsverplichting voor de klant niet redelijk is, heeft de klant eveneens het recht zich na het verstrijken van een door de klant te stellen redelijke termijn vooraf uit de betrokken overeenkomst terug te trekken. Het stellen van een termijn is niet nodig in de gevallen waarin de wet voorziet (met name §§ 323 lid 2, lid 4 BGB, 326 lid 5 BGB, § 376 HGB). Wanneer een gedeeltelijke prestatie is verricht, kan de klant zich alleen uit de gehele overeenkomst terugtrekken wanneer hij geen belang heeft bij de gedeeltelijke prestatie.
§ 11 Eigendomsvoorbehoud
Wij behouden ons de eigendom van het verkochte voorwerp voor tot de ontvangst van alle betalingen die uit de zakelijke relatie met de klant voortvloeien. Indien de klant contractbreuk pleegt, in het bijzonder bij betalingsverzuim, zijn wij gerechtigd de koopwaar terug te nemen. Onze terugname van het verkochte voorwerp geldt als terugtrekking uit het contract. Na de terugname hebben wij het recht het verkochte goed te verkopen; de opbrengst van de verkoop wordt verrekend met de schulden van de klant - onder aftrek van redelijke verkoopkosten.
Bij beslaglegging of andere ingrepen door derden dient de klant ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen, zodat wij overeenkomstig § 771 van het Duitse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (ZPO) gerechtelijke stappen kunnen ondernemen. Voor zover de derde niet in staat is ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een actie overeenkomstig § 771 ZPO te vergoeden, is de klant aansprakelijk voor de door ons geleden schade.
De klant is gerechtigd het verkochte voorwerp in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen; hij draagt echter reeds nu alle vorderingen ter hoogte van het eindfactuurbedrag (inclusief BTW) van onze vordering, die hem uit de doorverkoop jegens zijn afnemers of derden toekomen, aan ons over, ongeacht of het verkochte voorwerp zonder of na bewerking is doorverkocht. De klant blijft ook na de overdracht bevoegd deze vordering te innen. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen blijft hierdoor onaangetast. Wij verbinden ons er echter toe de vordering niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen nakomt, niet in gebreke blijft en er met name geen aanvraag tot opening van een gerechtelijk akkoord of een insolventieprocedure is ingediend of de betalingen niet zijn opgeschort. Is dit wel het geval, dan kunnen wij eisen dat de klant ons de overgedragen vorderingen en hun schuldenaars meedeelt, alle voor de inning noodzakelijke informatie verstrekt, de desbetreffende documenten overhandigt en de schuldenaars (derden) over de overdracht informeert.
De verwerking of omvorming van het verkoopobject door de klant gebeurt altijd voor ons. Indien het verkochte voorwerp met andere, ons niet toebehorende voorwerpen wordt verwerkt, verwerven wij de mede-eigendom van het nieuwe voorwerp in de verhouding van de waarde van het verkochte voorwerp (eindbedrag van de factuur inclusief BTW) tot de andere verwerkte voorwerpen op het ogenblik van de verwerking. Voor het overige geldt voor de door verwerking ontstane zaak hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde koopwaar.
Indien de koopwaar onlosmakelijk met andere, ons niet toebehorende voorwerpen wordt vermengd, verwerven wij de mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de koopwaar (eindbedrag van de factuur inclusief BTW) tot de andere vermengde voorwerpen op het tijdstip van de vermenging. Indien de vermenging zodanig plaatsvindt dat de zaak van de klant als hoofdzaak moet worden beschouwd, dan geldt als overeengekomen dat de klant het mede-eigendom pro rata aan ons overdraagt. De klant bewaart de aldus ontstane uitsluitende eigendom of mede-eigendom voor ons.
Wij verbinden ons ertoe de ons toekomende zekerheden op verzoek van de klant vrij te geven, voor zover de realiseerbare waarde van onze zekerheden de te waarborgen vorderingen met meer dan 10% overtreft; de keuze van de vrij te geven zekerheden is aan ons.
§ 12 Aanvullende bijzondere bepalingen voor het sluiten van overeenkomsten via de online shop
Onze aanbiedingen in de online shop vormen een niet-bindende uitnodiging aan de klant om een bestelling bij ons te plaatsen.
Het bestelproces bestaat uit drie stappen. In de derde en laatste stap heeft de klant de mogelijkheid zijn gegevens te controleren en eventueel te corrigeren. Door op de knop "Kopen" te klikken, doet de klant ons een bindend koopaanbod. Wij behouden ons het recht voor deze te aanvaarden.
Nadat de bestelling is geplaatst, ontvangt de klant van ons een automatisch gegenereerde e-mail ter bevestiging van de ontvangst van de bestelling. Deze ontvangstbevestiging vormt geen contractsluiting en bevat dus geen betalingsverzoek.
Een overeenkomst komt pas tot stand door een aanvaarding van het aanbod van onze kant, die de vorm kan aannemen van het versturen van een pro-forma factuur (vooruitbetaling), het overhandigen aan de verzendafdeling in combinatie met informatie per e-mail aan de klant of een ander contact per brief, fax of e-mail. Een schriftelijke orderbevestiging sturen wij alleen op uitdrukkelijk verzoek.
Tenzij anders overeengekomen, accepteren wij bij bestellingen in de online shop vooruitbetaling, PayPal, EC- en creditcardbetaling, betaling bij afhaling, iDeal, Klarna en Sofortüberweisung. Wij accepteren levering op rekening na een geslaagde controle in individuele gevallen met een betalingstermijn van maximaal 10 dagen na ontvangst van de goederen.
Bij een bankoverschrijving worden de goederen pas aan de klant geleverd nadat ze op onze rekening zijn bijgeschreven.
§ 13 Scheidbaarheidsclausule, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht
De ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van het contract (inclusief deze AV) heeft geen invloed op de geldigheid van de rest van het contract.
De klant kan vorderingen tegen ons alleen met onze voorafgaande toestemming aan derden overdragen.
De bevoegde rechtbank - ook internationaal - voor alle uit de contractuele relatie voortvloeiende geschillen is Stuttgart (Duitsland).
Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.
Status: januari 2023